Väylä oon aina ollu : Joppausoopperan libretto : [sanoja - lauluja - loruja Väylänvarren joppauksesta] = Älven har alltid funnits : libretto till Smugglaroperan : [ord - visor - ramsor om smugglingen i Tornedalen] / Bengt Pohjanen.
Material type:
TextLanguage: Swedish, Meänkieli Publisher: Överkalix : Barents Publisher, 2005 (Finland)Description: 158 s. 22 cmISBN: - 9189144260
- Älven har alltid funnits [Parallel title]
- Joppausooppera = Smugglaropera : 2005 [Cover title]
- 894.5422 23/swe
- Hubt.02
- Hc.02
| Cover image | Item type | Current library | Home library | Collection | Shelving location | Call number | Materials specified | Vol info | URL | Copy number | Status | Notes | Date due | Barcode | Item holds | Item hold queue priority | Course reserves | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bok | Luleå stadsbibliotek | Norrbottensamling | Plan 5 | X | Available | 87000084505 |
”Väylä oon aina ollu” oon Joppausoopperan libretto kirjotettu ruottiksi ja meänkielelä. Se sisältää sanoja, lauluja ja loruja Väylänvarren joppauksesta. Päähenkilö oon väylä joka selittää, saarnaa, laulaa, itkee ja rakastaa. Ooppera selittää vuoesta 1809, ko Ruottin ja Suomen välinen raja veethiin, nykyaikhaan asti. [9mk]
”Väylä oon aina ollu” är librettot till Smugglaroperan skriven på meänkieli och svenska. Den innehåller ord, visor och ramsor om smugglingen i Tornedalen. Huvudpersonen är Torneälven som berättar, predikar, sjunger, gråter och älskar. Operan skildrar tiden från 1809 då gränsen mellan Sverige och Finland drogs fram till våra dagar. [swe]
Parallelltext på meänkieli och svenska