Bild från Syndetics
لمّا طارت الخيمة
Li-mmā ṭārat al-Khaymah / qiṣṣat: Rāniyah ʻĪsá ; rusūm: Sawsan Nūrulláh = Det flygande tältet : drömmar från ett flyktingläger / författare: Rania Issa ; illustrationer: Sawsan Nourallah ; översättning: Anton Klepke.
Materialtyp:
TextSpråk: Svenska, Arabiska Originalspråk: Arabiska Språk: Svenska Originalspråk: Engelska Språk: Arabiska Serie: Books for SyriaUtgivningsuppgift: Stockholm : Bonnier Carlsen, 2016Tillverkare: LettlandBeskrivning: 57 s. ill. 22 cmISBN: - 9789163890277
- Det flygande tältet : drömmar från ett flyktingläger [Parallelltitel]
- Li-mmā ṭārat al-Khaymah. Svenska
- 892.737 23/swe
- Hcf
- Hsgee
| Exemplartyp | Hembibliotek | Avdelning | Placering | Hyllsignatur | Ex.nummer | Status | Kommentarer | Streckkod | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Barnmedia | Arjeplogs bibliotek | Biblioteket | Mångspråk (Arabiska) | Ex3 | Tillgänglig | 85004089650 | |||
| Barnmedia | Björkskatans bibliotek | Biblioteket | Krig (barn) | Ex17 | Tillgänglig | 53808720905 | |||
| Barnmedia | Gällivare bibliotek | Biblioteket | Arabiska/Barn-Ung | Ex9 | Tillgänglig | 538087208467B | |||
| Barnmedia | Haparanda stadsbibliotek | Barnavdelning | Mångspråk | Parallellspråk svenska arabiska | Ex16 | Tillgänglig | 53808720821 | ||
| Barnmedia | Hertsöns bibliotek | Biblioteket | Arabiska (barn) | Ex19 | Tillgänglig | 6-9år | 89090348152 | ||
| Barnmedia | Kalix kommunbibliotek | Biblioteket | Arabiska (barn/ungdom) | Ex34 | Tillgänglig | 80054439272 | |||
| Barnmedia | Karesuando bibliotek | Biblioteket | ufHsg | Ex26 | Tillgänglig | 89090344892 | |||
| Barnmedia | Kiruna stadsbibliotek | Biblioteket | Ungdom | Arabiska: Barn | Ex25 | Tillgänglig | 89090344893 | ||
| Barnmedia | Luleå bokbussar | Biblioteket | Arabiska kapitelböcker (barn/ungdom) | Ex14 | Tillgänglig | 89090339924 | |||
| Barnmedia | Luleå stadsbibliotek | Biblioteket | Plan 3 | Arabiska Kapitelböcker (barn) | Ex6 | Tillgänglig | 53808720755 | ||
| Barnmedia | Piteå stadsbibliotek | Biblioteket | Barnavdelningen | Mångspråk barn/arabiska | Ex10 | Tillgänglig | 53808720970A1 | ||
| Barnmedia | Porsöns bibliotek | Biblioteket | Arabiska (barn) | Tillgänglig | 80067717442 | ||||
| Barnmedia | Porsöns bibliotek | Biblioteket | Arabiska (barn) | Ex20 | Tillgänglig | 89090359564 | |||
| Barnmedia | Svappavaara bibliotek | Biblioteket | Arabiska (barn) | Ex28 | Tillgänglig | 89090344899 | |||
| Barnmedia | Vittangi bibliotek | Biblioteket | Mångspråk arabiska/barn | Ex27 | Tillgänglig | 89090344898 | |||
| Barnmedia | Öjebyns bibliotek | Biblioteket | Arabiska (barn/ungdom) | Ex12 | Tillgänglig | 8909033996769 | |||
| Barnmedia | Övertorneå bibliotek | Biblioteket | Arabiska (barn) | Ex2 | Tillgänglig | 80049818117 |
Översättning från originalutgåvan med parallelltext på arabiska och engelska. Engelska parallelltiteln: The tent flew away
Kinanah har bott i flyktinglägret ett tag när Basheer dyker upp. Han säger att han kan tyda drömmar. Det är så skönt att få berätta sina drömmar för någon. Basheer menar att saker förvandlas beroende på hur man ser på dem och allt känns med ens mer hoppfullt. Men så blir Basheer anklagad för stöld och hela lägret vänder sig emot honom. Hur ska man kunna veta vem man kan lita på? [Barnbokskatalogen]
Parallelltext på arabiska (med arabiskt alfabet) och svenska
NB: Translitterering enligt LC:s tabell. Annan translitterering se biuppslag
Clip2MM 2016-05-03