Syndetics cover image
Image from Syndetics

لمّا طارت الخيمة

Li-mmā ṭārat al-Khaymah / qiṣṣat: Rāniyah ʻĪsá ; rusūm: Sawsan Nūrulláh = Det flygande tältet : drömmar från ett flyktingläger / författare: Rania Issa ; illustrationer: Sawsan Nourallah ; översättning: Anton Klepke.

By: Contributor(s): Material type: TextTextLanguage: Swedish, Arabic Original language: Arabic Language: Swedish Original language: English Language: Arabic Series: Books for SyriaPublisher: Stockholm : Bonnier Carlsen, 2016Manufacturer: LettlandDescription: 57 s. ill. 22 cmISBN:
  • 9789163890277
Other title:
  • Det flygande tältet : drömmar från ett flyktingläger [Parallel title]
Uniform titles:
  • Li-mmā ṭārat al-Khaymah. Svenska
Subject(s): Genre/Form: DDC classification:
  • 892.737 23/swe
Other classification:
  • Hcf
  • Hsgee
Summary: Kinanah har bott i flyktinglägret ett tag när Basheer dyker upp. Han säger att han kan tyda drömmar. Det är så skönt att få berätta sina drömmar för någon. Basheer menar att saker förvandlas beroende på hur man ser på dem och allt känns med ens mer hoppfullt. Men så blir Basheer anklagad för stöld och hela lägret vänder sig emot honom. Hur ska man kunna veta vem man kan lita på? [Barnbokskatalogen]
Holdings
Item type Home library Collection Shelving location Call number Copy number Status Notes Barcode
Barnmedia Arjeplogs bibliotek Biblioteket Mångspråk (Arabiska) Ex3 Available 85004089650
Barnmedia Björkskatans bibliotek Biblioteket Krig (barn) Ex17 Available 53808720905
Barnmedia Gällivare bibliotek Biblioteket Arabiska/Barn-Ung Ex9 Available 538087208467B
Barnmedia Haparanda stadsbibliotek Barnavdelning Mångspråk Parallellspråk svenska arabiska Ex16 Available 53808720821
Barnmedia Hertsöns bibliotek Biblioteket Arabiska (barn) Ex19 Available 6-9år 89090348152
Barnmedia Kalix kommunbibliotek Biblioteket Arabiska (barn/ungdom) Ex34 Available 80054439272
Barnmedia Karesuando bibliotek Biblioteket ufHsg Ex26 Available 89090344892
Barnmedia Kiruna stadsbibliotek Biblioteket Ungdom Arabiska: Barn Ex25 Available 89090344893
Barnmedia Luleå bokbussar Biblioteket Arabiska kapitelböcker (barn/ungdom) Ex14 Available 89090339924
Barnmedia Luleå stadsbibliotek Biblioteket Plan 3 Arabiska Kapitelböcker (barn) Ex6 Available 53808720755
Barnmedia Piteå stadsbibliotek Biblioteket Barnavdelningen Mångspråk barn/arabiska Ex10 Available 53808720970A1
Barnmedia Porsöns bibliotek Biblioteket Arabiska (barn) Available 80067717442
Barnmedia Porsöns bibliotek Biblioteket Arabiska (barn) Ex20 Available 89090359564
Barnmedia Svappavaara bibliotek Biblioteket Arabiska (barn) Ex28 Available 89090344899
Barnmedia Vittangi bibliotek Biblioteket Mångspråk arabiska/barn Ex27 Available 89090344898
Barnmedia Öjebyns bibliotek Biblioteket Arabiska (barn/ungdom) Ex12 Available 8909033996769
Barnmedia Övertorneå bibliotek Biblioteket Arabiska (barn) Ex2 Available 80049818117

Översättning från originalutgåvan med parallelltext på arabiska och engelska. Engelska parallelltiteln: The tent flew away

Kinanah har bott i flyktinglägret ett tag när Basheer dyker upp. Han säger att han kan tyda drömmar. Det är så skönt att få berätta sina drömmar för någon. Basheer menar att saker förvandlas beroende på hur man ser på dem och allt känns med ens mer hoppfullt. Men så blir Basheer anklagad för stöld och hela lägret vänder sig emot honom. Hur ska man kunna veta vem man kan lita på? [Barnbokskatalogen]

Parallelltext på arabiska (med arabiskt alfabet) och svenska

NB: Translitterering enligt LC:s tabell. Annan translitterering se biuppslag

Clip2MM 2016-05-03